Aahz_from_Israel, значит, еще не пора баиньки :))))

баиньки, это слабо сказано :)))))))) точнее, мягко :)))))))))))))))

не палю короче... хехехе... в общем, считай, прочла и перевела... хихихихи... но мне ж работать :))))

если ты можешь почитать это то тебе реально стоит идти что-то л41д о_О
последнее слово никак

вот что то наподобе)

последнее слово не понял

.... вам действительно нужно, чтобы заложили О_о

BraveDefender, Artmor, _LexIncorp_, тоже последнее слово не угадала)

Прикона)) Я все прочитала) Я крута)

А я без проблем прочел)

If u can read this you really need to get laid
Если ты смог прочесть (подразумевается-эту хрень) то тебе реально пора (неоднозначно - или потрахаться или трахнуть меня).
Примерно так.
Я прав ?

If you can read this you really need to... дальше не поняла :))) get laid?

А... нашла перевод :)))))))))) забавно :)))))))

прочла все,кроме последнего слова,вот его не поняла)

If you can read this you realy need to go ???
Если Вы можете это прочесть, Вам на самом деле надо пойти ??? Не догоняю последнее слово)

Ну, как я поняла - "если ты можешь прочесть это, ты должен "загрузиться"".
Правда need и load как-то мало связаны...

блин, я все поняла...)))))

У меня все с 1 раза прочиталось. =))

Исходное сообщение _LexIncorp_
правы. но можно было бы и не писать так грубо

Разве грубо ? А как еще передать все "сложности перевода" ? Ну если считаете, что грубо, приношу извинения...

Прочитать то прочитала но с переводом признаюсь сжульничала.... ну вот не знаю я первода выражения get laid... то есть не знала...))) Забавно

Агата_Зоммер, и не удивительно, фраза сленговая, ее у нас в Вузах и школах не преподают.

)) прочитала, хотя laid с повторного вглядывания в написанное) выражение не нала, но лигнво знает)